Eerste stripboek in het Flakkeese dialect ziet daglicht

Sommelsdijk- Afgelopen zaterdag was het niet alleen de dag van Hai Sai Sommerdiek, een muziekfeest waar iedere rechtgeaarde Sommelsdijker trots op kan zijn.
Voorafgaand aan dit grandioze festival was er ook nog een ander highlight, waar de hele Flakkeese bevolking trots op mag zijn. Bij het Streekmuseum in Sommelsdijk zag het eerste exemplaar van het eerste en enige stripboek in het Flakkees dialect het daglicht.

Door Henk Blanke

Het eerste exemplaar werd afgelopen zaterdag in ontvangst genomen door wethouder Ward Meijroos. Hij deed een dappere, maar niet geheel geslaagde poging, de eerste bladzijde in het Flakkees voor te lezen aan het publiek.
De publicatie van dit stripboek was niet mogelijk geweest zonder de inspanningen van schrijfster Sam Fish en illustrator Melissa Droger.
Na haar studie journalistiek, begon Sam Fish een eigen nieuwskanaal, werkte zij bij diverse regionale kranten en was ze de auteur van een boek over het 15-jarig jubileum van Kermis FM, een mediaplatform rondom de Tilburgse Kermis.
Schrijven zit dus in haar bloed. En dat blijft altijd kriebelen.
Melissa Droger is de buurvrouw van Sam. Na het grafisch lyceum, ging zij aan de slag als visueel ontwerper. Haar tekentalent toonde zij in de onlangs gehouden tekenwedstrijd met als onderwerp ‘Het mooiste straatje van Sommelsdijk’.
Samen hebben ze het vaak over hun werk, hun hobby en hun passie. Zo komt de interesse, die Sam voor geschiedenis heeft ook ter sprake. Al brainstormend borrelt er iets moois op. ‘Waarom brengen we onze twee disciplines niet samen?’ En zo ontstond het lumineuze idee om de geschiedenis van het eiland ‘zichtbaar’ te maken, maar dan wel voor een specifieke doelgroep: de jeugd. En dan ook in een vorm, die kinderen aanspreekt: het stripboek.
Dit werd door hen voorgelegd aan Bertrand van den Boogert, bestuurslid van het Streekmuseum en als geen ander kenner van de geschiedenis van het eiland.
Enthousiast als altijd zegde hij zijn medewerking toe.

Poes Truus
Melissa had in haar ‘mooiste straatje’ een poes getekend die een blik wierp over haar creatie. Zij moest de hoofdfiguur van het stripboek worden. Hoofdpersoon poes Truus was geboren!
Sam als schrijfster, Melissa als illustrator en Bertrand als kenner van de eilandgeschiedenis. Een drietal, dat elkaar inspireerde, met als eindproduct: het eerste stripboek over de geschiedenis van alle dorpen van het eiland.
De titel: ‘Truus kom naer Huus’.
De bezienswaardigheden van alle Flakkeese dorpen worden erin belicht door de belevenissen van poes Truus, plastisch beschreven door Sam.
Melissa maakte van alle locaties eerst foto’s, zodat zij die later herkenbaar kon tekenen. Zo ontstond een uniek stripboek.

Dialect
De kers op de taart is de vertaling in het Flakkees, uiteraard vormgegeven door Bertrand van den Boogert. Herkenbare woorden en leuke ‘uutdruksels’ van het eiland brengen de wereld van Truus tot leven. Voor kinderen is het een speelse kennismaking met de taal van hun (groot)ouders en voor volwassenen een feest van herkenning. Zo draagt het stripboek bij aan het levend houden van het dialect.

Het verhaal
Poes Truus woont samen met haar bazin Klaasje in het Streekmuseum in Sommelsdijk. Het is een prachtige dag en Truus besluit om een rondje door Sommelsdijk en Middelharnis te wandelen. Maar dan ineens krijgt ze een aanbod dat ze niet af kan slaan en rijdt ze een ritje mee met een paard en wagen. Maar hoe komt Truus dan weer thuus? Welke kant moet ze op om naar Sommelsdijk te gaan? Wat volgt is een avontuur met spannende momenten en nieuwe vrienden!

Speurtocht
Na de introductie was er voor de kinderen een speurtocht in het Streekmuseum, geheel in het thema van het stripboek. In het klaslokaaltje konden de kinderen, na de speurtocht, hun eigen Truus inkleuren aan de hand van een leuke kleurplaat. Het museum was die dag gratis voor kinderen.
Het stripboek is te koop bij het Streekmuseum voor slechts € 9,95 per stuk.
En mocht je de teleurstellende mededeling krijgen dat het uitverkocht is, geen nood: de tweede druk komt eraan.